1 00:00:46,160 --> 00:00:48,160 Isso é divino. 2 00:01:02,739 --> 00:01:04,780 Está tudo bem. 3 00:01:08,180 --> 00:01:10,180 Tudo ficará bem. 4 00:02:12,420 --> 00:02:14,420 Você está atrasado. 5 00:02:15,060 --> 00:02:17,060 Desculpe. 6 00:02:25,180 --> 00:02:27,180 Eu não tenho um bom dia? 7 00:02:28,020 --> 00:02:30,020 Bom dia, Bloco Führer. 8 00:02:32,180 --> 00:02:34,220 Por que você deve estar infeliz? 9 00:02:38,820 --> 00:02:40,820 Você já ouviu alguma coisa? 10 00:02:46,140 --> 00:02:48,140 Gita... 11 00:02:50,460 --> 00:02:52,460 Você precisa escolher outro tatuador. 12 00:02:52,860 --> 00:02:55,420 Por que? Onde está Pepan? 13 00:02:55,780 --> 00:02:57,780 Você encontrará alguém na saída. 14 00:03:15,340 --> 00:03:17,340 Gita. 15 00:03:22,740 --> 00:03:24,740 Vamos. 16 00:03:26,740 --> 00:03:28,740 Rápido! 17 00:03:30,820 --> 00:03:32,820 Este Schnapps tem um gosto estranho. 18 00:03:44,900 --> 00:03:46,900 Não fale! 19 00:03:59,820 --> 00:04:01,819 Eu disse às meninas que se elas não descartarem 20 00:04:01,820 --> 00:04:05,860 as migalhas dos bolsos, atrai ratos. 21 00:04:07,620 --> 00:04:10,059 Ou talvez seja simplesmente 22 00:04:10,060 --> 00:04:12,940 que os roedores atraem outros roedores. 23 00:04:17,779 --> 00:04:19,780 Roedores. 24 00:04:35,140 --> 00:04:37,099 Quem devo escolher? 25 00:04:37,100 --> 00:04:39,980 Como diabos eu deveria saber? Basta ser rápido. 26 00:04:45,580 --> 00:04:47,580 Você está no meu caminho. 27 00:04:49,780 --> 00:04:51,780 Saco de merda. 28 00:05:01,620 --> 00:05:03,620 Você está bem? 29 00:05:06,540 --> 00:05:08,540 O que você quer? 30 00:05:10,020 --> 00:05:12,020 Preciso de outro tatuador. 31 00:05:13,980 --> 00:05:15,980 De volta à fila! 32 00:05:18,940 --> 00:05:20,940 Estou levando ele. 33 00:05:22,340 --> 00:05:24,460 Você descobrirá que ele está comprometido. 34 00:05:26,540 --> 00:05:28,540 É melhor não atrasar as coisas. 35 00:05:32,900 --> 00:05:34,900 Você vem? 36 00:05:49,300 --> 00:05:52,260 - Onde você estava antes do acampamento? - O que isso importa? 37 00:06:01,700 --> 00:06:03,539 Eu sou Lali. 38 00:06:03,540 --> 00:06:05,620 Por que você está me ajudando? 39 00:06:06,460 --> 00:06:08,460 Se apresse. 40 00:06:26,740 --> 00:06:28,740 Continue andando. 41 00:06:59,780 --> 00:07:01,939 Mover! 42 00:07:01,940 --> 00:07:04,020 Rápido. 43 00:07:04,980 --> 00:07:06,980 Do que diabos você está falando? 44 00:07:07,300 --> 00:07:09,300 Rápido. 45 00:07:11,540 --> 00:07:14,220 - Ele viu Gita? - Ele não pensa. 46 00:07:15,060 --> 00:07:16,619 Vamos trabalhar. 47 00:07:16,620 --> 00:07:18,619 - Ele não acha? - Não. 48 00:07:18,620 --> 00:07:21,380 Ele diz que foi ao armazém e acha que ela não estava lá. 49 00:07:22,380 --> 00:07:24,459 Onde ela está? 50 00:07:24,460 --> 00:07:26,459 Desprezível! 51 00:07:26,460 --> 00:07:28,540 Ele pode descobrir? 52 00:07:36,260 --> 00:07:38,260 Boceta! 53 00:07:43,420 --> 00:07:45,420 O que você está olhando? 54 00:07:48,580 --> 00:07:53,260 - Todos prontos. Vamos. - Mover! 55 00:08:07,700 --> 00:08:09,619 Barcarola. 56 00:08:09,620 --> 00:08:11,700 Os Contos de Hoffmann. Offenbach. 57 00:08:12,740 --> 00:08:14,899 Você é um músico. 58 00:08:14,900 --> 00:08:16,980 Carpinteiro. 59 00:08:20,900 --> 00:08:22,979 Eles precisavam de alguém para ajudar a construir cenários 60 00:08:22,980 --> 00:08:25,060 na ópera. 61 00:08:25,660 --> 00:08:29,259 - Nunca vi um antes. - Este aqui, leve-o para fora. 62 00:08:29,260 --> 00:08:31,338 Mas eu me apaixonei. 63 00:08:32,500 --> 00:08:34,259 Com Offenbach? 64 00:08:34,260 --> 00:08:36,580 Não. Com um dos cantores. 65 00:08:38,180 --> 00:08:40,180 Se apresse! 66 00:08:46,580 --> 00:08:49,100 - E essa Gita? - Mantenha a linha em movimento... 67 00:08:51,620 --> 00:08:53,620 Ela está muito doente. 68 00:08:54,900 --> 00:08:56,900 Ela está aqui no acampamento. 69 00:09:04,660 --> 00:09:07,100 Por que você está aí parado? Sair! 70 00:09:09,780 --> 00:09:11,780 Basta seguir minha liderança. 71 00:09:13,020 --> 00:09:15,060 Quanto mais rápido você vai, menos doloroso é. 72 00:09:20,300 --> 00:09:22,300 Vamos, continue andando. 73 00:09:23,660 --> 00:09:25,660 Leão. Meu nome é Leão. 74 00:09:30,860 --> 00:09:33,180 Leon, eu suspeitava que ele fosse gay. 75 00:09:34,180 --> 00:09:37,980 E isso não te incomodou? Foi em 1943. 76 00:09:41,020 --> 00:09:44,100 Você acha que ele é o único homossexual que conheci? 77 00:09:44,860 --> 00:09:46,980 Trabalhei em uma loja vendendo moda. 78 00:09:47,460 --> 00:09:51,099 Vocês, jovens, acham que inventaram a liberação sexual? 79 00:09:51,100 --> 00:09:53,380 Tínhamos clubes de todos os tipos. 80 00:09:54,420 --> 00:09:57,100 - Entender? - Sim. 81 00:10:05,580 --> 00:10:08,020 Vocês dois podem ir com eles. 82 00:10:12,060 --> 00:10:14,060 Baretzki parece familiar? 83 00:10:16,500 --> 00:10:19,100 O feio filho amoroso do caso de Hitler e Stalin. 84 00:10:27,220 --> 00:10:29,220 Não pare! 85 00:10:35,780 --> 00:10:37,780 - Olá Hitler! - Olá Hitler! 86 00:10:49,700 --> 00:10:51,700 Quieto! 87 00:11:00,460 --> 00:11:02,219 Vamos. Mova-se. 88 00:11:02,220 --> 00:11:04,300 Este oficial irá levá-lo para a sala de trabalho. 89 00:11:04,780 --> 00:11:06,939 Siga-o. Seja rápido. 90 00:11:06,940 --> 00:11:09,020 Desta forma... 91 00:11:12,420 --> 00:11:14,860 Vamos. Mova-se rápido. 92 00:11:15,380 --> 00:11:17,500 Você. Você não tem medo? 93 00:11:18,060 --> 00:11:20,820 Cada segundo. Mas preciso ver Gita. 94 00:11:22,540 --> 00:11:24,540 Por favor. 95 00:11:25,020 --> 00:11:27,020 Só por um momento. 96 00:12:07,180 --> 00:12:09,180 Como isso aconteceu? 97 00:12:09,700 --> 00:12:11,739 Ela teve um corte. 98 00:12:11,740 --> 00:12:13,820 Está infectado. 99 00:12:17,460 --> 00:12:19,460 Lali. 100 00:12:20,060 --> 00:12:22,060 Deve haver algo que eu possa fazer. 101 00:12:25,820 --> 00:12:27,820 Deixe-nos. 102 00:12:57,340 --> 00:12:59,660 Estou grato por ter visto você novamente. 103 00:13:02,380 --> 00:13:04,380 Você vai melhorar. 104 00:13:05,540 --> 00:13:07,659 Eu sei isso. 105 00:13:07,660 --> 00:13:11,100 Você não pode saber disso. 106 00:13:13,380 --> 00:13:17,380 Suas mãos são quentes e fortes. 107 00:13:19,580 --> 00:13:21,580 Posso sentir o sangue neles. 108 00:13:23,980 --> 00:13:26,420 Tudo bem. Eu não tenho medo. 109 00:13:28,700 --> 00:13:32,060 E eu quero que você viva até ser um homem velho. 110 00:13:33,300 --> 00:13:35,860 E estarei sempre com você. 111 00:13:36,660 --> 00:13:38,980 - Nada de ruim vai tocar em você. - Não. 112 00:13:40,940 --> 00:13:45,820 Por favor. Não. 113 00:13:48,340 --> 00:13:50,340 Ir. 114 00:13:51,700 --> 00:13:53,700 Ir. 115 00:14:07,340 --> 00:14:09,940 - Você pode conseguir remédios? - Não. 116 00:14:11,940 --> 00:14:13,940 Vá, por favor. 117 00:14:24,180 --> 00:14:26,620 Voltei por aquele acampamento, 118 00:14:27,820 --> 00:14:32,820 onde a conheci e agora estou prestes a perdê-la. 119 00:14:35,340 --> 00:14:39,500 E o quartel está agora cheio de famílias ciganas. 120 00:14:40,860 --> 00:14:44,740 Eles foram todos colocados juntos, não como o resto do acampamento. 121 00:14:47,500 --> 00:14:49,500 E estou vazio. 122 00:14:58,460 --> 00:15:00,900 Eu preciso passar. 123 00:15:03,020 --> 00:15:04,979 Eu preciso passar. 124 00:15:04,980 --> 00:15:06,379 Fora do caminho! 125 00:15:06,380 --> 00:15:08,460 - Foda-se! - Vamos! 126 00:15:15,140 --> 00:15:17,140 O que você está fazendo aqui? 127 00:15:20,500 --> 00:15:22,500 Você tem mexido nas minhas coisas? 128 00:15:24,300 --> 00:15:26,300 Onde estão minhas coisas? 129 00:15:26,700 --> 00:15:28,700 Vir. 130 00:15:31,820 --> 00:15:33,820 Venha... 131 00:16:21,580 --> 00:16:23,699 Tire a mão! 132 00:16:23,700 --> 00:16:25,780 Termine isso! 133 00:16:38,980 --> 00:16:40,980 Bom dia. 134 00:16:41,740 --> 00:16:43,740 Ou de manhã, pelo menos. 135 00:16:45,460 --> 00:16:47,460 Eu sou Nádia. 136 00:16:50,660 --> 00:16:52,700 Certifique-se de que você e seus amigos fiquem fora do meu quarto. 137 00:17:02,099 --> 00:17:04,099 Você. Vamos. 138 00:17:05,300 --> 00:17:07,300 Você tem um jeito engraçado de flertar. 139 00:17:08,900 --> 00:17:10,900 O que você disse? 140 00:17:12,980 --> 00:17:15,740 Eu disse que se você quer que eu te foda, você pode simplesmente pedir. 141 00:17:25,060 --> 00:17:27,060 Porra... 142 00:17:28,740 --> 00:17:32,300 - Ele é tatuador. Saia de cima dele! - Porra! 143 00:17:36,980 --> 00:17:38,980 Vejo você hoje à noite, amor. 144 00:17:52,940 --> 00:17:55,740 - Você está bem? - Claro. Estou bem. 145 00:18:05,060 --> 00:18:07,060 Lali? 146 00:18:11,940 --> 00:18:13,940 Leão estava... 147 00:18:16,940 --> 00:18:18,940 Ele estava lá. 148 00:18:20,980 --> 00:18:22,980 Onde? 149 00:18:24,740 --> 00:18:27,180 Depois que soube que Gita estava doente... 150 00:18:30,300 --> 00:18:34,940 todo pensamento que tive foi encontrar uma maneira de fazê-la viver. 151 00:18:35,940 --> 00:18:37,940 Mas como? 152 00:18:40,180 --> 00:18:43,420 Fazer um guarda como refém até ele conseguir o remédio? 153 00:18:44,580 --> 00:18:47,500 Atear fogo a um bloco e fugir com ela? 154 00:18:49,340 --> 00:18:51,340 Pensamentos loucos. 155 00:18:53,380 --> 00:18:56,260 Imagine seu filho, sua filha, 156 00:18:57,100 --> 00:18:59,700 o que você não faria para mantê-los vivos? 157 00:19:01,820 --> 00:19:03,820 Qualquer coisa. 158 00:19:11,100 --> 00:19:13,100 Você parece uma merda. 159 00:19:13,740 --> 00:19:15,740 Mais do que o normal. 160 00:19:19,140 --> 00:19:21,140 Malditos ciganos. 161 00:19:21,580 --> 00:19:23,580 Animais noturnos que não dormem. 162 00:19:28,020 --> 00:19:29,859 Você vai me dizer que é meio cigano? 163 00:19:29,860 --> 00:19:33,420 Não somos todos? Cigano, homossexual, polaco. Judeu. 164 00:19:34,660 --> 00:19:37,580 Sobre o que você está fofocando como uma garotinha? 165 00:19:38,780 --> 00:19:41,180 Alguns pacientes precisam de tatuagem no hospital. 166 00:19:42,340 --> 00:19:44,340 Eu sugeri vocês dois. 167 00:19:46,740 --> 00:19:49,900 Que porra é essa... Judeu! Fique abaixado! 168 00:19:55,340 --> 00:19:58,500 Eu não vou entrar. Aí está fedorento. 169 00:19:59,620 --> 00:20:01,620 Não se esqueça de dizer oi ao Dr. Schumann por minha parte. 170 00:20:05,260 --> 00:20:07,260 Vá se foder por dentro, então. 171 00:20:17,420 --> 00:20:20,060 Pare com isso! 172 00:20:27,420 --> 00:20:29,420 Por favor! 173 00:20:46,260 --> 00:20:48,540 Eu te imploro. 174 00:20:49,860 --> 00:20:53,660 Não, eu imploro! 175 00:20:54,100 --> 00:20:58,100 Doutor, por favor! 176 00:21:04,300 --> 00:21:06,300 Acabará em breve. 177 00:21:21,940 --> 00:21:23,940 Não! 178 00:22:07,140 --> 00:22:09,059 Seu braço esquerdo. 179 00:22:09,060 --> 00:22:11,140 Aqui. 180 00:22:38,140 --> 00:22:40,140 Obrigado. 181 00:22:44,780 --> 00:22:46,219 Seu caso de amor na ópera 182 00:22:46,220 --> 00:22:48,300 não foi desperdiçado. 183 00:22:48,940 --> 00:22:50,940 Mesmo em um lugar como este. 184 00:22:53,780 --> 00:22:55,780 Foi o tenor. 185 00:22:56,300 --> 00:22:58,300 Por quem me apaixonei. 186 00:23:09,500 --> 00:23:11,500 Você poderia terminar de fazer as malas? 187 00:23:19,060 --> 00:23:21,420 - Dê-me seu braço. - Preciso de remédio. 188 00:23:22,020 --> 00:23:25,860 Para um corte, febre, suores, mas tremores. 189 00:23:27,100 --> 00:23:29,980 Infecção. Provavelmente sepse. 190 00:23:31,140 --> 00:23:35,740 - Precisa de um antibacteriano. - Eu preciso desesperadamente disso. 191 00:23:39,740 --> 00:23:41,740 Por favor. 192 00:23:49,900 --> 00:23:51,900 Maldito judeu! 193 00:24:02,260 --> 00:24:04,260 Para Gita. 194 00:24:07,420 --> 00:24:09,420 Para Gita, por favor. 195 00:24:23,140 --> 00:24:25,820 Por favor. Para Gita. 196 00:24:29,540 --> 00:24:32,420 Por favor. 197 00:25:06,380 --> 00:25:08,380 Ana Katz! 198 00:25:09,460 --> 00:25:11,460 Ana Katz! 199 00:25:13,140 --> 00:25:15,140 Ana Katz! 200 00:25:17,420 --> 00:25:20,180 Ana Katz. 201 00:25:22,140 --> 00:25:26,500 Ana Katz era a enfermeira? 202 00:25:37,740 --> 00:25:39,740 Ana Katz! 203 00:25:42,540 --> 00:25:45,380 Meu nome é Ana Katz! 204 00:25:55,500 --> 00:25:57,500 Eles são lindos. 205 00:26:01,380 --> 00:26:03,380 Eles precisam ser limpos. 206 00:26:09,860 --> 00:26:11,860 Lali? 207 00:26:17,020 --> 00:26:19,020 Eu nunca contei a ninguém... 208 00:26:22,300 --> 00:26:24,460 o que eu tive que fazer para conseguir aquele remédio. 209 00:26:27,540 --> 00:26:29,540 O que eu tive que fazer. 210 00:26:36,300 --> 00:26:38,300 Você pode me dizer agora. 211 00:26:39,300 --> 00:26:41,300 Se você quiser. 212 00:27:06,660 --> 00:27:08,259 Dê-me seu braço. 213 00:27:08,260 --> 00:27:10,740 Eu preciso de remédio. Para um corte, 214 00:27:11,220 --> 00:27:13,820 febre, suando, mas tremendo. 215 00:27:15,140 --> 00:27:17,860 Infecção. Provavelmente sepse. 216 00:27:19,140 --> 00:27:23,660 - Precisa de um antibacteriano. - Por favor. Eu preciso disso desesperadamente. 217 00:27:27,580 --> 00:27:30,259 - Por favor. - Tire suas mãos de mim. 218 00:27:30,260 --> 00:27:32,340 É isso. 219 00:27:33,660 --> 00:27:36,859 Não é para mim. É para uma prisioneira. 220 00:27:36,860 --> 00:27:38,699 Ela vai morrer sem o remédio. 221 00:27:38,700 --> 00:27:41,020 Todas essas mulheres morrerão sem remédios. 222 00:28:11,900 --> 00:28:16,260 - Desculpe, eu não queria... - Você é um dos tatuadores. 223 00:28:17,700 --> 00:28:19,700 Por favor, entre. 224 00:28:34,780 --> 00:28:36,940 Preciso de um medicamento antibacteriano. 225 00:28:41,740 --> 00:28:43,619 O paciente diz ao médico 226 00:28:43,620 --> 00:28:45,980 o que é que lhe diz respeito, 227 00:28:46,580 --> 00:28:48,580 e eles partem daí. 228 00:28:49,980 --> 00:28:51,980 Você não está bem? 229 00:28:52,860 --> 00:28:55,620 Não, senhor. 230 00:28:57,900 --> 00:28:59,900 Apenas no caso de eu ficar doente. 231 00:29:03,780 --> 00:29:05,780 Autopreservação. 232 00:29:20,220 --> 00:29:22,220 Um antimicrobiano é o que você precisa. 233 00:29:23,500 --> 00:29:25,500 Obrigado. 234 00:29:27,580 --> 00:29:29,580 Tenho um trabalho simples e preciso da sua ajuda. 235 00:29:31,900 --> 00:29:33,900 Ouvi dizer que você é bom com mulheres. 236 00:29:37,740 --> 00:29:40,380 Por aqui. É isso, tudo ficará bem. 237 00:29:40,740 --> 00:29:42,780 O médico vai te ajudar. Tudo bem? 238 00:29:49,180 --> 00:29:51,180 Por aqui. 239 00:29:55,340 --> 00:29:57,340 Você está bem. 240 00:30:06,260 --> 00:30:08,360 Tudo bem. 241 00:30:09,140 --> 00:30:11,140 Tudo ficará bem. 242 00:30:12,940 --> 00:30:14,940 O médico vai ajudar. 243 00:30:41,220 --> 00:30:43,820 Desculpe. Desculpe. 244 00:30:45,340 --> 00:30:47,340 Desculpe. 245 00:30:48,660 --> 00:30:50,660 Me ajude. 246 00:30:51,100 --> 00:30:53,100 Você pode deixá-la lá. 247 00:31:00,420 --> 00:31:02,420 Sim. Tudo bem. 248 00:31:03,980 --> 00:31:06,820 Tatuador. Você pode entrar agora. 249 00:31:18,340 --> 00:31:20,340 Não. 250 00:31:20,980 --> 00:31:22,980 Não! 251 00:31:39,780 --> 00:31:41,780 Eu desliguei. 252 00:31:47,740 --> 00:31:49,740 Venha, tatuador. 253 00:31:57,140 --> 00:31:59,140 Não mais do que quatro doses por dia. 254 00:32:00,540 --> 00:32:02,540 O remédio. 255 00:32:07,420 --> 00:32:09,420 O que acontece com as mulheres? 256 00:32:09,780 --> 00:32:12,540 A esterilização está completa. Eu preciso das camas. 257 00:32:14,220 --> 00:32:16,220 Alguém irá recolhê-los pela manhã. 258 00:32:20,540 --> 00:32:22,540 Você se saiu bem esta noite. 259 00:32:24,420 --> 00:32:26,420 Com certeza ligarei para você novamente. 260 00:32:29,780 --> 00:32:31,780 Por aqui. 261 00:32:34,540 --> 00:32:35,579 Mover! 262 00:32:35,580 --> 00:32:37,660 Ana Katz! 263 00:32:40,460 --> 00:32:42,460 Ana Katz! 264 00:32:44,260 --> 00:32:46,260 Ana Katz! 265 00:32:49,180 --> 00:32:51,180 Ana Katz! 266 00:32:54,060 --> 00:32:56,060 Ana Katz! 267 00:33:06,820 --> 00:33:09,140 Você não precisa continuar comigo. 268 00:33:10,260 --> 00:33:12,260 Não, Lali. 269 00:33:17,580 --> 00:33:19,580 Eu posso ver isso em seu rosto. 270 00:33:22,980 --> 00:33:24,980 Não... 271 00:33:29,180 --> 00:33:32,259 Sinto muito que você teve que carregar esse segredo 272 00:33:32,260 --> 00:33:34,340 sozinho. 273 00:33:37,540 --> 00:33:39,540 Mas você... 274 00:33:40,340 --> 00:33:42,340 não os matou. 275 00:33:43,660 --> 00:33:45,660 Você sabe disso. 276 00:34:08,420 --> 00:34:10,219 Espere aqui. 277 00:34:10,220 --> 00:34:12,300 Minha bunda está prestes a explodir. 278 00:34:13,620 --> 00:34:15,819 A merda que eles chamam de café funciona como um relógio. 279 00:34:20,220 --> 00:34:22,220 Dos poloneses. 280 00:34:27,300 --> 00:34:29,300 Lali, você tem que esquecer o hospital. 281 00:34:32,580 --> 00:34:34,580 Alinhar. 282 00:34:35,660 --> 00:34:37,659 Lembra do tenor? 283 00:34:37,660 --> 00:34:39,778 Eu estava com ele em Berlim. 284 00:34:39,779 --> 00:34:42,259 Eu deveria estar com os outros homossexuais 285 00:34:42,260 --> 00:34:45,580 em um acampamento diferente, com um triângulo rosa. 286 00:34:46,660 --> 00:34:50,219 Em vez disso, pesei as probabilidades e decidi voltar para casa. 287 00:34:50,220 --> 00:34:54,460 E aqui estou, neste acampamento, com uma estrela amarela. 288 00:34:56,500 --> 00:34:59,620 Neste inferno em que estamos, só temos duas escolhas. 289 00:35:00,420 --> 00:35:02,420 A má escolha ou a pior. 290 00:35:03,140 --> 00:35:06,460 Vamos. Mova-se. Manter-se. 291 00:35:12,220 --> 00:35:13,619 O que você está fazendo? 292 00:35:13,620 --> 00:35:15,700 - Nada... - Você não. 293 00:35:22,100 --> 00:35:24,100 O que você tem aí? 294 00:35:27,900 --> 00:35:29,900 Baixe as calças. 295 00:35:42,500 --> 00:35:44,500 Volte para a fila. 296 00:36:05,380 --> 00:36:07,740 Espero que você não esteja roubando meu Schnapps, Krauss. 297 00:36:14,580 --> 00:36:16,580 Puxe a porra das calças para cima. 298 00:36:17,340 --> 00:36:19,339 Malditos judeus. 299 00:36:19,340 --> 00:36:21,219 Dê a eles uma tarefa simples para carregar suas coisas, 300 00:36:21,220 --> 00:36:23,300 eles nem conseguem fazer isso direito. 301 00:36:26,779 --> 00:36:30,180 O que você está esperando? Vamos, volte para o seu quartel. 302 00:36:43,540 --> 00:36:44,818 Onde você guarda isso? 303 00:36:44,819 --> 00:36:47,340 Se você for pego, pagarei tanto quanto você. 304 00:36:51,420 --> 00:36:52,818 O que? 305 00:36:52,819 --> 00:36:54,739 Acho que não notei um pouco de peso extra 306 00:36:54,740 --> 00:36:56,819 na sua bolsa alguns dias? 307 00:36:59,980 --> 00:37:02,019 Um buraco no chão. 308 00:37:02,020 --> 00:37:04,100 Lá fora, perto do quartel. 309 00:37:07,060 --> 00:37:11,900 Presumo que sejam os poloneses. O que eles recebem em troca? 310 00:37:13,620 --> 00:37:15,259 Jóias, dinheiro. 311 00:37:15,260 --> 00:37:17,340 Tudo o que pode ser encontrado no armazém. 312 00:37:18,779 --> 00:37:24,260 Bom. Acho que isso funcionará bem para nós. 313 00:37:26,180 --> 00:37:29,419 Mais Schnapps? Preciso que você me traga cigarros. 314 00:37:29,420 --> 00:37:31,379 Eu não controlo o que entra quando entra. 315 00:37:31,380 --> 00:37:34,779 Tenho toda a fé em você. 316 00:37:37,860 --> 00:37:39,900 Levar as coisas do armazém para mim não é fácil. 317 00:37:40,779 --> 00:37:41,899 Ajudaria se houvesse alguém 318 00:37:41,900 --> 00:37:44,700 - no prédio da administração. - Muito arriscado. 319 00:37:45,540 --> 00:37:47,540 Não se você tiver colocado Gita lá. 320 00:37:49,300 --> 00:37:51,300 Se ela ainda estiver viva... 321 00:37:52,260 --> 00:37:54,019 Você escuta, boceta. 322 00:37:54,020 --> 00:37:55,939 Eu sou um idiota caindo nessa merda? 323 00:37:55,940 --> 00:37:58,060 Nunca tente me enganar. 324 00:37:59,860 --> 00:38:01,900 Lembre-se de quem salvou sua vida com Krauss. 325 00:38:02,580 --> 00:38:04,579 Da próxima vez, deixo-os atirar em você. 326 00:38:04,580 --> 00:38:06,940 E então o que acontecerá com o seu precioso Gita? 327 00:38:33,360 --> 00:38:35,360 Pare! 328 00:38:36,720 --> 00:38:38,720 Mais rápido! 329 00:39:25,279 --> 00:39:27,279 Concordo com as duas garrafas de Schnapps. 330 00:40:10,080 --> 00:40:12,080 Pensei que tinha perdido você. 331 00:40:34,800 --> 00:40:36,800 Realmente? 332 00:40:37,200 --> 00:40:39,400 - Aqui? - Sim. 333 00:40:40,240 --> 00:40:42,240 Poderíamos morrer novamente amanhã. 334 00:41:02,000 --> 00:41:04,680 - Você está bem? - Está bem. 335 00:41:09,640 --> 00:41:11,640 Estou muito feliz. 336 00:42:05,640 --> 00:42:07,640 Bondade. 337 00:42:09,119 --> 00:42:11,119 O que é tudo isso? 338 00:42:11,640 --> 00:42:14,119 Estou arrumando as coisas da Gita. 339 00:42:15,119 --> 00:42:17,119 Lali. 340 00:42:18,640 --> 00:42:20,640 Ela morreu há três meses. 341 00:42:21,520 --> 00:42:25,119 - Estávamos casados ​​há 55 anos. - Desculpe. 342 00:42:25,960 --> 00:42:27,960 Precisamos envelhecer. 343 00:42:28,880 --> 00:42:31,039 Mas o tempo venceu. 344 00:42:31,040 --> 00:42:33,119 Tem um jeito de fazer isso. 345 00:42:36,400 --> 00:42:38,560 Eu me perguntei quando você me contaria. 346 00:43:07,240 --> 00:43:10,560 Isso ficaria muito bem em você. 347 00:43:11,160 --> 00:43:13,160 Poxa... 348 00:43:14,560 --> 00:43:16,800 As pessoas não usam mais casacos de pele. 349 00:43:17,360 --> 00:43:21,439 Por que não? Olhe para isso. Este é um clássico. 350 00:43:21,440 --> 00:43:23,479 - É lindo. - Coloque. 351 00:43:23,480 --> 00:43:25,560 Poxa. 352 00:43:26,800 --> 00:43:28,800 É muito macio. 353 00:43:34,960 --> 00:43:36,960 Lindo. 354 00:43:40,440 --> 00:43:42,440 Gita aprovaria. 355 00:43:44,160 --> 00:43:46,160 Eu gostaria que você pudesse tê-la conhecido. 356 00:43:47,160 --> 00:43:49,160 Eu também. 357 00:43:50,440 --> 00:43:54,279 Mas eu adoro falar sobre ela com você 358 00:43:54,280 --> 00:43:56,479 e escrevendo sobre ela. 359 00:43:56,480 --> 00:43:59,040 Você já deve ter páginas e mais páginas. 360 00:44:00,880 --> 00:44:03,520 Terei algo para lhe mostrar em breve. 361 00:44:06,720 --> 00:44:08,759 Olhe para você. 362 00:44:08,760 --> 00:44:10,840 Esta é uma Heather diferente. 363 00:44:11,360 --> 00:44:14,440 A chefe, Heather. A escritora, Heather. 364 00:44:14,880 --> 00:44:16,880 Eu gosto disso. 365 00:44:20,160 --> 00:44:22,160 Ok... 366 00:44:24,240 --> 00:44:26,240 Veja isso? 367 00:44:28,440 --> 00:44:30,440 Gita comprou isso para mim. 368 00:44:32,360 --> 00:44:35,400 Ela sabia que isso me lembrava Nadya. 369 00:44:41,760 --> 00:44:43,679 É chocolate, ok? Mas isso vai desaparecer, 370 00:44:43,680 --> 00:44:45,760 vai desaparecer e ficar para trás... 371 00:44:47,840 --> 00:44:49,840 Onde está? Cadê? 372 00:44:50,760 --> 00:44:53,118 Veja isso. Ok, vá. 373 00:44:53,119 --> 00:44:56,079 Vá compartilhar, compartilhe, compartilhe. É isso. 374 00:45:15,560 --> 00:45:17,560 Você é bom com as crianças. 375 00:45:18,160 --> 00:45:20,160 Obrigado. 376 00:45:21,200 --> 00:45:24,200 Desculpe. Fui um pouco duro outro dia. 377 00:45:32,880 --> 00:45:35,840 - Nádia? - Estou bem. 378 00:45:40,720 --> 00:45:42,439 Foi uma bênção 379 00:45:42,440 --> 00:45:45,280 que meus filhos não sobreviveram à viagem até aqui. 380 00:45:46,840 --> 00:45:49,200 Que eles não puderam experimentar este lugar. 381 00:45:56,840 --> 00:45:58,840 Eles me trouxeram muita alegria. 382 00:46:03,240 --> 00:46:05,240 Eu guardo isso aqui. 383 00:46:14,960 --> 00:46:16,960 Você sabe o que? 384 00:46:18,160 --> 00:46:21,400 - Você me lembra minha irmã. - Ela é louca? 385 00:46:26,440 --> 00:46:28,440 Não. 386 00:46:29,400 --> 00:46:31,400 Não, ela é maravilhosa. 387 00:46:38,160 --> 00:46:41,479 E você sabe, depois que todos nos demos bem 388 00:46:41,480 --> 00:46:45,560 um pouco mais, éramos mais iguais do que diferentes. 389 00:46:46,640 --> 00:46:48,880 E estávamos todos juntos no mesmo inferno. 390 00:46:51,720 --> 00:46:53,720 Vamos, mova-se! 391 00:46:58,000 --> 00:47:00,000 Não tão lento! 392 00:47:18,320 --> 00:47:20,320 Eu me pergunto se posso pegar você emprestado. 393 00:47:22,560 --> 00:47:24,560 Meu? 394 00:47:26,560 --> 00:47:28,560 Eu serei voluntário, doutor. 395 00:47:29,320 --> 00:47:32,200 - Eu sei o que fazer. - Não é esse tipo de trabalho. 396 00:47:35,680 --> 00:47:37,680 Vindo imediatamente. 397 00:49:16,480 --> 00:49:18,480 Leão. 398 00:49:19,079 --> 00:49:21,079 O que aconteceu com você? 399 00:49:25,880 --> 00:49:29,079 Um pequeno feriado no Bloco Hospitalar. 400 00:49:38,560 --> 00:49:42,959 Você sabia que a voz castrato na ópera 401 00:49:42,960 --> 00:49:47,920 foi produzido torcendo os testículos de um menino 402 00:49:49,240 --> 00:49:51,240 até que eles simplesmente definharam. 403 00:49:58,520 --> 00:50:02,840 Schumann fritou minhas bolas e as cortou. 404 00:50:09,760 --> 00:50:11,760 Leão... 405 00:50:14,960 --> 00:50:16,960 Merda. 406 00:50:20,240 --> 00:50:22,880 Está tudo bem. 407 00:50:25,200 --> 00:50:27,200 Isso é horrível, Lali. 408 00:50:31,600 --> 00:50:36,320 Eles fizeram coisas que você não teria ideia. 409 00:50:37,480 --> 00:50:38,839 Não faço ideia de como as pessoas, 410 00:50:38,840 --> 00:50:41,360 pessoas, pode fazer isso com as pessoas. 411 00:50:43,840 --> 00:50:45,840 Como um médico pode fazer isso. 412 00:50:48,840 --> 00:50:51,400 Milhões de pessoas estariam vivas hoje. 413 00:50:52,680 --> 00:50:54,680 É inacreditável.